1 00:00:02,703 --> 00:00:05,139 Annonceur : précédemment Sur les questions familiales... 2 00:00:05,206 --> 00:00:06,440 Euh, euh, euh... 3 00:00:06,507 --> 00:00:07,575 C'est quoi ce truc ? 4 00:00:07,641 --> 00:00:09,743 j'ai réussi Développé un processus 5 00:00:09,810 --> 00:00:14,715 Cela me permet de Isoler, puis dupliquer Molécules complexes. 6 00:00:14,782 --> 00:00:16,084 Quoi? 7 00:00:16,950 --> 00:00:18,386 Je peux cloner des trucs ! 8 00:00:18,452 --> 00:00:21,089 [riant comme Un savant fou] 9 00:00:21,155 --> 00:00:23,057 [vrombissant] 10 00:00:26,660 --> 00:00:29,397 Ooh, ça chatouille. 11 00:00:34,635 --> 00:00:38,072 Ooh, Chatouilles. 12 00:00:38,139 --> 00:00:40,007 Est-ce que tu vois Qu'est-ce que je vois ? 13 00:00:40,074 --> 00:00:42,009 je vois 2 Steve. 14 00:00:42,076 --> 00:00:44,912 Les deux : n'est-ce pas amusant ? 15 00:00:44,978 --> 00:00:48,716 Je pense que nous avons appris Les expériences de Steve Je suis allé trop loin. 16 00:00:48,782 --> 00:00:50,418 Il a créé Un monstre. 17 00:00:50,484 --> 00:00:52,553 je ne vois pas de solution À ce problème. 18 00:00:52,620 --> 00:00:56,056 Je vois vraiment, Vraiment une bonne solution. 19 00:00:56,124 --> 00:00:58,559 j'y vais vraiment Tu me manques, Steve. 20 00:00:58,626 --> 00:01:00,928 j'y vais vraiment Tu me manques aussi. 21 00:01:00,994 --> 00:01:03,797 Pouvons-nous continuer Avec ça ? 22 00:01:03,864 --> 00:01:05,566 [ding] 23 00:01:11,439 --> 00:01:13,807 Steve Urkel, L'homme qui m'a créé. 24 00:01:13,874 --> 00:01:15,143 Nous nous rencontrons enfin. 25 00:01:15,209 --> 00:01:17,978 Ouah! Tu es vraiment Sont cool. 26 00:01:18,045 --> 00:01:20,114 Mettez-la là, Mon pote. 27 00:01:20,814 --> 00:01:22,116 Steve : aïe ! 28 00:01:37,831 --> 00:01:39,633 Ooh, pur ! 29 00:01:44,372 --> 00:01:45,739 Salut, graines de citrouille. 30 00:01:45,806 --> 00:01:48,176 Oh, bonjour, Chips de bagel. 31 00:01:48,242 --> 00:01:50,844 Eh bien, Godfrey Daniel, Qu'est-il arrivé à ton pied ? 32 00:01:53,481 --> 00:01:55,316 Souviens-toi de mon embêtant Un orteil supplémentaire ? 33 00:01:55,383 --> 00:01:56,150 Yo. 34 00:01:56,217 --> 00:01:57,451 Eh bien, ce n'est pas grave. 35 00:01:57,518 --> 00:02:00,454 je l'ai donné à une fille Qui a été mis au défi. 36 00:02:00,521 --> 00:02:01,522 Eh bien... 37 00:02:01,589 --> 00:02:03,624 Elle pourrait être Se promener Avec ton orteil, 38 00:02:03,691 --> 00:02:05,859 Mais elle ne le fera jamais Remplissez vos chaussures. 39 00:02:05,926 --> 00:02:07,261 Ohh! 40 00:02:09,430 --> 00:02:10,698 Ouh ! 41 00:02:10,764 --> 00:02:14,335 Quel est mon cerveau génial On cuisine maintenant ? 42 00:02:14,402 --> 00:02:16,837 je suis sur le point De faire l’histoire. 43 00:02:16,904 --> 00:02:20,073 Ooh, j'adore Quand tu fais ça. 44 00:02:20,140 --> 00:02:23,444 Voici l'urk-pad ! 45 00:02:23,511 --> 00:02:25,179 C'est une téléportation Appareil. 46 00:02:25,246 --> 00:02:27,481 Tout ce qui est placé Sur ce pad 47 00:02:27,548 --> 00:02:29,683 Se décompose en Molécules individuelles 48 00:02:29,750 --> 00:02:32,052 C'est Envoyé par micro-onde Vers un autre urk-pad, 49 00:02:32,119 --> 00:02:35,723 Où les molécules Sont instantanément Remonté. 50 00:02:35,789 --> 00:02:36,990 Waouh ! 51 00:02:37,057 --> 00:02:38,859 Discussion scientifique. 52 00:02:38,926 --> 00:02:40,828 Cela me fait tellement chaud. 53 00:02:40,894 --> 00:02:41,862 Maintenant, maintenant... 54 00:02:41,929 --> 00:02:43,163 Myra. 55 00:02:43,231 --> 00:02:44,198 Myra. 56 00:02:44,265 --> 00:02:47,568 M-m-m-m-m-m... 57 00:02:50,070 --> 00:02:51,639 [le téléphone sonne] 58 00:02:54,174 --> 00:02:55,843 [anneau] 59 00:02:58,178 --> 00:03:00,214 [anneau] 60 00:03:01,482 --> 00:03:04,585 Salut, salut, Ho là. 61 00:03:04,652 --> 00:03:06,520 Oh, salut, Nicole. 62 00:03:06,587 --> 00:03:07,655 Nicole ? 63 00:03:07,721 --> 00:03:10,691 Qui dans le Il s'agit de doubles bâtons de hockey Est-ce que Nicole ? 64 00:03:10,758 --> 00:03:13,060 C'est une de mes amies À Paris. 65 00:03:13,126 --> 00:03:14,795 Elle a vu le prototype De mon urk-pad 66 00:03:14,862 --> 00:03:17,097 À l'international Expo-sciences à Akron, 67 00:03:17,164 --> 00:03:18,999 Et nous sommes restés en contact Depuis. 68 00:03:19,066 --> 00:03:22,536 Oh, une expo-sciences Floozy. 69 00:03:22,603 --> 00:03:25,573 J'essaie de dormir à sa façon À un prix Nobel. 70 00:03:25,639 --> 00:03:27,908 Maintenant, maintenant, Myra, Rétractez vos griffes. 71 00:03:27,975 --> 00:03:30,244 Nicole m'aidait juste Avec mon expérience. 72 00:03:30,311 --> 00:03:32,480 je lui ai envoyé Mon autre urk-pad. 73 00:03:34,147 --> 00:03:36,584 D'accord, Nicole, Je suis prêt. 74 00:03:36,650 --> 00:03:40,354 je vais t'envoyer Du fromage. 75 00:03:40,421 --> 00:03:43,591 Non, je ne te le dirai pas De quel genre c'est, 76 00:03:43,657 --> 00:03:46,527 Mais ça rime Avec Shambert. 77 00:03:48,396 --> 00:03:49,697 D'accord, d'accord. 78 00:03:50,864 --> 00:03:54,302 Aide-moi avec ça. Aide-moi, aide-moi. 79 00:04:04,978 --> 00:04:08,148 D'accord, Nicole. Maintenant, Quand j'active Mon urk-pad, 80 00:04:08,215 --> 00:04:10,451 Votre volonté S'engager automatiquement, 81 00:04:10,518 --> 00:04:15,923 Et quoi que tu fasses, Ne laissez pas certains goobers égarés Marchez dessus accidentellement. 82 00:04:16,924 --> 00:04:18,225 Hé, qu'est-ce que c'est ? 83 00:04:18,292 --> 00:04:19,893 Carl, ne le fais pas ! 84 00:04:27,601 --> 00:04:28,802 Euh-oh. 85 00:04:37,978 --> 00:04:39,046 Ô mon dieu ! 86 00:04:39,112 --> 00:04:40,381 Ça marche! 87 00:04:40,448 --> 00:04:42,883 Je m'attendais à du fromage. 88 00:04:42,950 --> 00:04:44,318 Qu-quoi-- Que s'est-il passé ? 89 00:04:44,385 --> 00:04:45,753 Bonjour, monsieur. 90 00:04:45,819 --> 00:04:47,721 Bienvenue à Paris ! 91 00:04:47,788 --> 00:04:48,956 Quoi? 92 00:05:18,686 --> 00:05:20,888 Allez, allez, Allez. 93 00:05:20,954 --> 00:05:22,923 Oh, c'est toujours occupé ! 94 00:05:22,990 --> 00:05:25,626 Raccrochez le téléphone Et dis-nous Que se passe-t-il ! 95 00:05:25,693 --> 00:05:27,361 Eh bien... 96 00:05:27,428 --> 00:05:28,796 Carl a fait un pas Sur le urk-pad. 97 00:05:28,862 --> 00:05:30,764 Le quel pad ? Le urk-pad. 98 00:05:30,831 --> 00:05:33,133 C'est seulement le plus Une invention étonnante Dans l'histoire. 99 00:05:33,200 --> 00:05:35,669 Essayez de suivre. 100 00:05:36,604 --> 00:05:38,238 C'est une téléportation Appareil. 101 00:05:38,305 --> 00:05:42,910 Carl a marché dessus Et j'ai accidentellement eu Transporté à Paris... 102 00:05:42,976 --> 00:05:44,011 Espérons. 103 00:05:44,077 --> 00:05:45,446 Avec un peu de chance? 104 00:05:45,513 --> 00:05:48,281 Eh bien, je ne l'ai jamais essayé Sur un organisme vivant Avant, 105 00:05:48,348 --> 00:05:50,584 Beaucoup moins un Avec une taille de 42 pouces, 106 00:05:50,651 --> 00:05:52,052 Donc je ne sais pas Si cela a fonctionné correctement. 107 00:05:52,119 --> 00:05:53,887 Pourquoi, des morceaux de Carl Pourrait être étalé 108 00:05:53,954 --> 00:05:56,256 De Barcelone À Kankakee. 109 00:05:56,323 --> 00:05:57,525 Viens ici, Steve. 110 00:05:57,591 --> 00:05:59,960 Eddie : qu'est-ce qui ne va pas Avec toi ? 111 00:06:00,027 --> 00:06:02,563 [tous crient] 112 00:06:11,104 --> 00:06:12,740 Bonjour, mes amis ! 113 00:06:12,806 --> 00:06:14,508 Oh, Carl, J'étais malade d'inquiétude ! 114 00:06:14,575 --> 00:06:15,609 Papa, Est-ce que ça va ? 115 00:06:15,676 --> 00:06:18,546 Je suis magnifique ! 116 00:06:18,612 --> 00:06:21,582 Steven, j'aimerais rester Pour ces retrouvailles touchantes, 117 00:06:21,649 --> 00:06:24,151 Mais j'ai Douleurs fantômes aux orteils. 118 00:06:24,217 --> 00:06:26,454 Prenez soin de vous, Racler les lèvres. 119 00:06:26,520 --> 00:06:29,923 Owie, owie, owie, owie. 120 00:06:32,325 --> 00:06:34,895 Elle s'est enfin débarrassée De cet orteil supplémentaire ? 121 00:06:36,129 --> 00:06:38,799 Ouais. Maintenant, elle est parfaite. 122 00:06:38,866 --> 00:06:40,768 Carl, mon invention Ça marche vraiment ? 123 00:06:40,834 --> 00:06:42,202 Tu étais en fait A Paris ? 124 00:06:42,269 --> 00:06:45,238 Ouais! Quelle ville ! 125 00:06:45,305 --> 00:06:46,740 * Ça marche! Ça marche * 126 00:06:46,807 --> 00:06:48,542 *ma téléportation Le tampon fonctionne * 127 00:06:48,609 --> 00:06:50,277 *juste entre nous, je suis un génie * 128 00:06:50,343 --> 00:06:52,345 *ma téléportation Le tampon fonctionne * 129 00:06:52,412 --> 00:06:55,082 Steve, ton invention C'est incroyable ! 130 00:06:55,148 --> 00:06:57,117 Mec, cette chose est Je vais changer le monde. 131 00:06:57,184 --> 00:06:59,620 Il n'y aura pas besoin Pour voitures, camions, Ou des avions. 132 00:06:59,687 --> 00:07:01,021 Pas d'accident, pas de pollution. 133 00:07:01,088 --> 00:07:03,457 Vous pouvez envoyer un médecin Partout où il est nécessaire. 134 00:07:03,524 --> 00:07:06,026 Ou envoyer de la nourriture Aux gens affamés. 135 00:07:06,093 --> 00:07:08,095 Ouais. Ouais. Ouais. 136 00:07:08,161 --> 00:07:09,262 Ou... 137 00:07:09,329 --> 00:07:11,064 Nous pourrions tous aller à Paris À petit prix ! 138 00:07:11,131 --> 00:07:12,933 Ouais! Ouais! Ouais! 139 00:07:55,976 --> 00:07:57,177 Êtes-vous d'accord? 140 00:07:57,244 --> 00:07:58,211 Oh, je vais bien. 141 00:07:58,278 --> 00:07:59,647 Je vais bien. Je vais bien. Je vais bien. 142 00:07:59,713 --> 00:08:03,517 Il suffit de frapper Un peu de turbulence Au-dessus de l'Islande. 143 00:08:05,152 --> 00:08:07,655 Waouh, maman ! 144 00:08:07,721 --> 00:08:09,422 Bombasse dans la maison. 145 00:08:09,489 --> 00:08:10,858 Pardon? 146 00:08:10,924 --> 00:08:15,295 Eh bien, Nicole, Vous l'avez certainement Fleuri depuis Akron. 147 00:08:15,362 --> 00:08:16,530 Merci, Steve. 148 00:08:16,597 --> 00:08:18,165 Tu me fais tellement rougir. 149 00:08:18,231 --> 00:08:19,199 Ooh. 150 00:08:19,266 --> 00:08:21,802 [le téléphone sonne] 151 00:08:24,938 --> 00:08:27,575 Salut, salut, Ho là. 152 00:08:27,641 --> 00:08:28,609 Oh, salut, Carl. 153 00:08:28,676 --> 00:08:30,077 Hé, Steve ! 154 00:08:30,143 --> 00:08:34,114 Bonnes nouvelles. Je ne suis pas mort. Vous pouvez venir maintenant. 155 00:08:34,181 --> 00:08:37,918 D'accord. Nous serons là. 156 00:08:37,985 --> 00:08:40,020 Salut Stevie. 157 00:08:40,087 --> 00:08:43,290 Salut, ma sexy, Maman qui garde la maison. 158 00:08:43,356 --> 00:08:45,258 je souhaite vraiment Tu pourrais venir aussi. 159 00:08:45,325 --> 00:08:48,428 Mon médecin dit que je devrais Reste à l'écart de mes petons, Tootsie. 160 00:08:48,495 --> 00:08:50,931 Écoute, bouh bouh, Passez un merveilleux moment, 161 00:08:50,998 --> 00:08:52,800 Mais attention Des filles françaises. 162 00:08:52,866 --> 00:08:55,402 Ils ont inventé le parfum, Et je te demande, 163 00:08:55,468 --> 00:08:58,205 Quels étaient-ils Vous essayez de vous cacher ? 164 00:08:58,271 --> 00:08:59,607 Oui, oui, chérie. 165 00:08:59,673 --> 00:09:00,874 Embrasse, embrasse, Câlin, câlin. 166 00:09:00,941 --> 00:09:02,109 [embrasser] 167 00:09:07,214 --> 00:09:09,082 C'est parti maintenant ! 168 00:09:19,159 --> 00:09:21,595 Bonjour! 169 00:09:21,662 --> 00:09:22,896 Bonjour! 170 00:09:22,963 --> 00:09:25,298 Oh, bonjour, Nicole. Je suis de retour. 171 00:09:25,365 --> 00:09:26,566 Bienvenue à tous. 172 00:09:26,634 --> 00:09:28,001 Je m'appelle Nicole Devereaux. 173 00:09:28,068 --> 00:09:31,204 Je m'appelle Harriet Winslow. Et voici mon fils Eddie. 174 00:09:31,271 --> 00:09:33,440 Ha ha. Mais, euh... 175 00:09:33,506 --> 00:09:35,809 Tu peux m'appeler E-homme. 176 00:09:35,876 --> 00:09:38,746 Enchante, bébé. 177 00:09:38,812 --> 00:09:40,513 Vous avez du vert Entre les dents. 178 00:09:40,580 --> 00:09:42,816 Oh, fais-moi mal. Qu'est-ce que cela signifie? 179 00:09:42,883 --> 00:09:47,120 Tu as quelque chose de vert Entre tes dents. 180 00:09:47,187 --> 00:09:49,289 Oh. Eh bien, euh... 181 00:09:49,356 --> 00:09:51,859 Il est assorti à votre chemisier. 182 00:09:54,361 --> 00:09:55,562 Est-ce que tout le monde est là ? 183 00:09:55,629 --> 00:09:57,297 Non, ma fille Laura arrive, 184 00:09:57,364 --> 00:10:00,133 Et elle apporte Un ami. 185 00:10:07,174 --> 00:10:09,376 Nous avons volé unis. 186 00:10:30,664 --> 00:10:32,032 Un toast... 187 00:10:32,099 --> 00:10:34,134 Au plus Belle ville Dans le monde 188 00:10:34,201 --> 00:10:36,336 Et le plus Belle femme Dans le monde. 189 00:10:36,403 --> 00:10:39,773 Oh, Carl, C'est si gentil. 190 00:10:39,840 --> 00:10:43,110 Tu vas finir Ce croissant ? 191 00:10:48,015 --> 00:10:48,782 Hé! 192 00:10:48,849 --> 00:10:50,283 Bonjour-eo-eo-eo! 193 00:10:50,350 --> 00:10:52,319 Steve, Gardez-le bas. 194 00:10:52,385 --> 00:10:54,521 Et perds le chapeau. 195 00:10:54,587 --> 00:10:55,588 Où sont Vous y allez tous les deux ? 196 00:10:55,655 --> 00:10:57,657 j'emmène Steve À Notre-Dame. 197 00:10:57,725 --> 00:10:58,926 Steve : ouais ! 198 00:10:58,992 --> 00:11:00,728 Nicole a dit qu'il y avait Une gargouille là 199 00:11:00,794 --> 00:11:02,930 Cela me ressemble. 200 00:11:06,399 --> 00:11:08,702 Un réservoir ! 201 00:11:08,769 --> 00:11:11,004 Réservoir? 202 00:11:11,604 --> 00:11:12,605 Hé! 203 00:11:12,672 --> 00:11:15,142 Fromage! 204 00:11:23,183 --> 00:11:26,887 Tu sais, Carl, c'est tel Une merveilleuse expérience Pour nos enfants. 205 00:11:26,954 --> 00:11:30,290 C'est sûr, chérie. 206 00:11:30,357 --> 00:11:35,028 Je suis content que Laura et Eddie Sont assez matures Pour apprécier Paris. 207 00:11:42,970 --> 00:11:45,906 Oui, oui. Euh-huh ! 208 00:11:47,707 --> 00:11:49,843 [klaxonne] 209 00:12:09,596 --> 00:12:10,964 Vous êtes folle Ou quoi ?! 210 00:12:11,031 --> 00:12:14,234 Eh bien, calme-toi, mon pote. [rire nerveux] 211 00:12:14,301 --> 00:12:16,837 Tu vas bien, Ta voiture va bien. 212 00:12:16,904 --> 00:12:18,738 Aucun mal n’est fait. 213 00:12:18,806 --> 00:12:21,875 Maintenant, sortons d'ici Devant le propriétaire Du café vient. 214 00:12:21,942 --> 00:12:25,913 Trop tard ! je suis le propriétaire Du café ! 215 00:12:25,979 --> 00:12:28,348 Oups. Oups. Oups. 216 00:12:28,415 --> 00:12:30,984 Et c'est un café sympa. 217 00:12:31,051 --> 00:12:33,720 Du moins, c'était le cas. 218 00:12:33,787 --> 00:12:35,388 C'est ton fils ? 219 00:12:35,455 --> 00:12:37,590 Malheureusement, Oui. 220 00:12:37,657 --> 00:12:40,560 Il m'a fait m'écraser Mon propre café ! 221 00:12:40,627 --> 00:12:43,696 Je sais, je sais. Je l'ai vu. 222 00:12:43,763 --> 00:12:45,198 Quel est le problème Avec toi ? 223 00:12:45,265 --> 00:12:46,099 Aïe ! 224 00:12:46,166 --> 00:12:47,500 Papa, il y avait Cette magnifique fille, 225 00:12:47,567 --> 00:12:48,902 Et je l'ai vue marcher... 226 00:12:48,969 --> 00:12:52,705 Fille, Eddie ? Une fille ? C'est toujours une fille Avec toi ! 227 00:12:52,772 --> 00:12:54,574 Carl, Carl, Calme-toi. 228 00:12:54,641 --> 00:12:56,643 Ne fais pas Une scène. 229 00:12:56,709 --> 00:12:58,545 Une scène, Harriet ? 230 00:12:58,611 --> 00:13:00,713 Une scène ? 231 00:13:00,780 --> 00:13:04,517 Notre fils vient de saccager Un café entier. 232 00:13:04,584 --> 00:13:07,855 Eh bien, c'est officiellement Une scène ! 233 00:13:08,688 --> 00:13:10,690 Laissez-moi voir. Euh... 234 00:13:10,757 --> 00:13:12,459 Euh... 235 00:13:12,525 --> 00:13:14,361 "Je suis vraiment désolé. 236 00:13:14,427 --> 00:13:16,096 Je suis suisse trez--" 237 00:13:16,163 --> 00:13:19,166 Désolé, je ne le couperai pas ! Cela ne suffira pas ! 238 00:13:19,232 --> 00:13:25,138 Tu as causé au moins une valeur de 5 000 francs Des dommages à mon café. 239 00:13:25,205 --> 00:13:25,973 Papa! 240 00:13:26,039 --> 00:13:27,174 Très bien, Calme-toi. 241 00:13:27,240 --> 00:13:29,709 Je vais lui parler, Voyez ce qui peut être fait. 242 00:13:29,776 --> 00:13:31,845 Regarder. Excusez-moi. Moi, je 243 00:13:31,912 --> 00:13:34,014 Écoute, je veux peut-être Pour te parler. 244 00:13:34,081 --> 00:13:36,950 Oh, maman, C'est mauvais. 245 00:13:37,017 --> 00:13:39,519 J'ai vraiment merdé Encore grand. 246 00:13:39,586 --> 00:13:41,388 Oui, tu l'as fait, Edward. 247 00:13:41,454 --> 00:13:45,125 Heureusement celui de ton père Un flic et formé pour gérer Situations difficiles. 248 00:13:45,192 --> 00:13:46,526 Eh bien, C'est très vrai. 249 00:13:46,593 --> 00:13:49,196 Papa peut être Vraiment convaincant Quand il le veut. 250 00:13:49,262 --> 00:13:50,931 Eh bien, je l'ai Tout s’est bien passé. 251 00:13:50,998 --> 00:13:53,466 Vraiment? Oh, merci, papa. 252 00:13:53,533 --> 00:13:54,902 Tu travailles ici Pendant 2 semaines, 253 00:13:54,968 --> 00:13:57,170 Et tu ne le fais pas Allez en prison. 254 00:14:10,817 --> 00:14:13,921 Ooh, d'accord. 255 00:14:13,987 --> 00:14:15,722 Je dois avoir Richie Un tee-shirt, 256 00:14:15,788 --> 00:14:18,725 Et je dois envoyer max Une carte postale. 257 00:14:18,791 --> 00:14:20,994 Voyons. Quoi d'autre maintenant ? 258 00:14:22,495 --> 00:14:24,831 Stéphane ? 259 00:14:24,898 --> 00:14:26,866 Quelque chose ne va pas ? 260 00:14:26,934 --> 00:14:28,936 Je pensais juste. 261 00:14:29,002 --> 00:14:31,671 Me voici Dans cette ville incroyable 262 00:14:31,738 --> 00:14:33,840 Ancré dans l'histoire, 263 00:14:33,907 --> 00:14:36,076 Et je n'ai pas d'antécédents Du mien. 264 00:14:36,143 --> 00:14:37,344 Que veux-tu dire? 265 00:14:37,410 --> 00:14:40,813 Je n'ai pas d'enfance, Aucun arrière-plan. 266 00:14:40,880 --> 00:14:42,482 Steve m'a créé. 267 00:14:42,549 --> 00:14:46,920 Soyons juste reconnaissants Il n'a pas foiré Comme il le fait habituellement. 268 00:14:46,987 --> 00:14:49,456 Ouais, mais toi Je ne comprends pas. 269 00:14:49,522 --> 00:14:50,958 Je n'ai pas de passé, 270 00:14:51,024 --> 00:14:54,962 Et sans passé, Comment puis-je comprendre Mon avenir ? 271 00:14:55,028 --> 00:14:58,065 je dois décider Que faire Avec ma vie. 272 00:15:00,500 --> 00:15:03,503 Eh bien, quoi que ce soit, Assurez-vous simplement que j'y suis. 273 00:15:10,810 --> 00:15:12,745 [clic de l'obturateur de la caméra] 274 00:15:12,812 --> 00:15:15,348 [parlant français] 275 00:15:18,651 --> 00:15:21,188 [parlant français] 276 00:15:25,125 --> 00:15:26,659 Que se passe-t-il ? 277 00:15:28,328 --> 00:15:30,063 Waouh ! Ils font Une séance photo 278 00:15:30,130 --> 00:15:31,798 Pour une voiture de sport Revue, 279 00:15:31,864 --> 00:15:35,302 Et un des modèles Je me suis mis en colère contre l'autre Pour avoir bloqué sa lumière. 280 00:15:35,368 --> 00:15:37,804 Hé, je ne savais pas Vous avez compris le français. 281 00:15:37,870 --> 00:15:40,073 Moi non plus. 282 00:15:49,849 --> 00:15:51,151 Waouh. 283 00:15:54,387 --> 00:15:57,224 Tu vois, ça fait mal. Ça fait mal. 284 00:16:17,644 --> 00:16:18,711 Hey vous! 285 00:16:18,778 --> 00:16:19,812 Toi, viens ici ! 286 00:16:19,879 --> 00:16:21,548 As-tu déjà fait Une modélisation ? 287 00:16:21,614 --> 00:16:22,582 Non, non. 288 00:16:22,649 --> 00:16:23,816 Voudriez-vous essayer? 289 00:16:23,883 --> 00:16:25,552 Eh bien, je ne... Bien sûr ! 290 00:16:25,618 --> 00:16:27,220 D'accord, allez. 291 00:16:34,361 --> 00:16:36,596 Regardez... levez les yeux, Un peu de hauteur ! 292 00:17:14,033 --> 00:17:15,435 * allons-y! * 293 00:17:39,826 --> 00:17:40,993 Ahh... 294 00:17:41,060 --> 00:17:44,231 Ce jardin est De la musique à mon nez. 295 00:17:49,035 --> 00:17:50,637 [bourdonnement] 296 00:17:55,408 --> 00:17:56,776 Aah ! 297 00:17:56,843 --> 00:17:57,844 Aah ! 298 00:18:08,621 --> 00:18:10,790 Tu es vraiment Assez maladroit, N'est-ce pas ? 299 00:18:10,857 --> 00:18:12,058 Hein? 300 00:18:12,125 --> 00:18:14,194 Eh bien, Je ne sais pas. 301 00:18:14,261 --> 00:18:16,696 Je n'ai jamais vraiment J'y ai pensé. 302 00:18:17,830 --> 00:18:19,098 Ouh ! 303 00:18:19,832 --> 00:18:21,868 Dooooh ! 304 00:18:29,442 --> 00:18:33,079 Steve, je ne peux pas m'arrêter En pensant à Votre urk-pad. 305 00:18:33,146 --> 00:18:35,848 Comment as-tu jamais L'inventer ? 306 00:18:35,915 --> 00:18:38,985 je suppose que ça vient de Une vie de personnes Me demandant, 307 00:18:39,051 --> 00:18:41,020 "Pouvez-vous sortir D'ici plus vite ?" 308 00:18:41,087 --> 00:18:42,054 [renifle] 309 00:18:42,121 --> 00:18:44,391 j'adore ce petit Le cochon renifle. 310 00:18:44,457 --> 00:18:49,028 Réalisez-vous votre Urk-pad fera Vous êtes milliardaire ? 311 00:18:49,095 --> 00:18:50,330 Oh non, non, non. 312 00:18:50,397 --> 00:18:52,599 J'ai décidé que Une invention aussi importante 313 00:18:52,665 --> 00:18:54,967 Doit être partagé librement Avec le monde entier. 314 00:18:55,034 --> 00:18:57,036 Commun? Librement? 315 00:18:57,103 --> 00:18:59,572 Oh oui. Pourquoi, l'argent Cela n'a pas d'importance pour moi, 316 00:18:59,639 --> 00:19:01,574 Sauf bien sûr A la laverie. 317 00:19:01,641 --> 00:19:03,142 Il faut avoir des quartiers. Beaucoup de quartiers. 318 00:19:03,210 --> 00:19:05,345 Qu'est-ce que Cela compte pour vous ? 319 00:19:05,412 --> 00:19:06,879 Eh bien, aider les gens. 320 00:19:06,946 --> 00:19:09,782 Grâce à mon urk-pad, Chaque personne dans ce monde 321 00:19:09,849 --> 00:19:12,151 Pourra visiter Leur mamie pour Noël. 322 00:19:12,219 --> 00:19:18,291 Ooh, regarde ce trou béant Dans cette rose de Charles de Gaulle. 323 00:19:18,358 --> 00:19:20,993 Cela ne pouvait que Je veux dire une chose... 324 00:19:21,060 --> 00:19:24,697 Un puceron à deux têtes. 325 00:19:33,039 --> 00:19:34,407 As-tu eu Le plan ? 326 00:19:34,474 --> 00:19:38,745 Pas encore. Ce Steve Urkel C'est différent. 327 00:19:38,811 --> 00:19:42,549 Nicole, ton travail C'est découvrir comment Ce urk-pad fonctionne. 328 00:19:42,615 --> 00:19:45,117 Une fois que nous avons La technologie, Nous ferons fortune. 329 00:19:45,184 --> 00:19:47,620 Ne t'inquiète pas. J'ai un plan. 330 00:19:47,687 --> 00:19:53,426 Après le dîner, je l'emmènerai Pour une balade romantique Le long de la senne. 331 00:19:53,493 --> 00:19:57,630 Je vais le rendre si chaud, La rivière bouillonnera. 332 00:19:57,697 --> 00:19:59,266 Ooh. 333 00:19:59,332 --> 00:20:01,634 Tu me fais souhaiter Tu n'étais pas Ma cousine. 334 00:20:10,543 --> 00:20:13,012 Annonceur : la prochaine fois Sur les questions familiales... 335 00:20:13,079 --> 00:20:16,015 Steve, je traverse une période difficile Comprendre qui je suis. 336 00:20:16,082 --> 00:20:18,718 Tu es brillant, unique. 337 00:20:18,785 --> 00:20:19,686 Oh! 338 00:20:19,752 --> 00:20:23,923 Je sens... je suis tombé Amoureux de toi. 339 00:20:27,226 --> 00:20:29,762 Où sont les plans Pour votre pad de téléportation ? 340 00:20:29,829 --> 00:20:31,264 Ils sont ici, 341 00:20:31,331 --> 00:20:34,000 Et c'est là qu'ils sont Reste, mon pote. 342 00:20:34,066 --> 00:20:35,402 Ensuite tu le feras Construis-m’en un. 343 00:20:35,468 --> 00:20:39,339 Hah ! Oublie ça! Certainement pas. Ça n'arrivera pas. 344 00:20:39,406 --> 00:20:41,173 Aah ! [coup de feu] 345 00:20:41,240 --> 00:20:44,210 Paco Rabanne présente Sa nouvelle ligne d'automne Demain soir. 346 00:20:44,277 --> 00:20:47,146 Paco Rabanne ? Ooh, j'adore ses vêtements. 347 00:20:47,213 --> 00:20:50,249 Aimeriez-vous Être dans notre émission ? 348 00:20:51,117 --> 00:20:52,352 Je suis ton gars, mec. 349 00:20:52,419 --> 00:20:55,622 [musique et applaudissements] 350 00:21:00,560 --> 00:21:04,331 Je le jure, je n'en avais aucune idée Gilbert te kidnapperait. 351 00:21:04,397 --> 00:21:08,901 Et je ne savais certainement pas Il envisage de te tuer Quand c'est fini.